@phdthesis{Stenger_diss_2019,
title = {Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift},
author = {Irina Stenger},
year = {2019},
date = {2019},
school  = {Saarland University},
address = {Saarbr{\"u}cken, Germany},
abstract = {Die slavischen Sprachen stellen einen bedeutenden indogermanischen Sprachzweig dar. Es stellt sich die Frage, inwieweit sich Sprecher verschiedener slavischer Sprachen interkomprehensiv verst{\"a}ndigen k{\"o}nnen. Unter Interkomprehension wird die Kommunikationsf{\"a}higkeit von Sprechern verwandter Sprachen verstanden, wobei sich jeder Sprecher seiner Sprache bedient. Die vorliegende Arbeit untersucht die orthographische Verst{\"a}ndlichkeit slavischer Sprachen mit kyrillischer Schrift im interkomprehensiven Lesen. Sechs ost- und s{\"u}dslavische Sprachen - Bulgarisch, Makedonisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch und Wei{\ss}russisch - werden im Hinblick auf orthographische {\"A}hnlichkeiten und Unterschiede miteinander verglichen und statistisch analysiert. Der Fokus der empirischen Untersuchung liegt auf der Erkennung einzelner Kognaten mit diachronisch motivierten orthographischen Korrespondenzen in ost- und s{\"u}dslavischen Sprachen, ausgehend vom Russischen. Die in dieser Arbeit vorgestellten Methoden und erzielten Ergebnisse stellen einen empirischen Beitrag zur slavischen Interkomprehensionsforschung und Interkomrepehensionsdidaktik dar.},
pubstate = {published},
type = {phdthesis}
}