Jablotschkin, Sarah; Zinsmeister, Heike
LeiKo. Ein Vergleichskorpus für Leichte Sprache und Einfache Sprache
Neue Entwicklungen in der Korpuslandschaft der Germanistik. Beiträge zur IDS-Methodenmesse 2022, Kupietz, Mark und Thomas Schmidt, Tübingen: Narr, 2023.
Mit dem Konzept “Easy-to-read” werden Teilsysteme natürlicher Sprachen bezeichnet, welche durch eine systematische Reduktion auf den Ebenen Lexik und Syntax entstehen und den Zugang zu geschriebenen Informationen für Erwachsene mit geringen Lesekompetenzen gewährleisten. Im Deutschen gibt es “Leichte Sprache”, welche sich nach spezifischen linguistischen und typografischen Regeln richtet, und die weniger restringierte “einfache Sprache”. Beide Varianten erhalten im akademischen sowie nicht-akademischen Diskurs vermehrt Aufmerksamkeit – nicht zuletzt dank der im Jahr 2009 in Deutschland ratifizierten UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK).